Oleh Dadolin Murak
Maaf!!!
Aku tak bisa diam terus
Tak bisa lagi bungkam
Walau sedetik saja
Aku mau berteriak
Teriak tuk hancurkan kesombongan
Teriak tuk runtuhkan egoisme
Teriak tuk hilangkan ketidakpedualian
Teriak tuk memutuskan ketidakadilan
Teriak tuk hilangkan kekerasan terhadap perempuan
Teriak melawan segala bentuk diskriminasi
Teriak tuk hapuskan oligarki
Teriak tuk menggoyang Ramelau*
Teriak tuk bangunkan gunung Jayawijaya**
Teriak tuk robohkan tembok Gaza**
Teriak tuk akhiri penganiayaan terhadap kaum Rohingya****
Teriak memanggil gelombang laut
Teriak tuk bangunkan binatang-binatang buas
Teriak pada petir
Tuk menyambar kerasnya batu
Di hati para penguasa
Teriak …teriak…teriaklah…!
Dadolin Murak, Jaco, Timor-Leste, 01/01/18
Diterjemahkan dari judul asli, ‘Hakilar-sai’ (Bhs. Tetun) oleh Abel dos Santos.
*Ramelau: nama gunung tertinggi di Timor-Leste
**Jayawijaya: nama gunung tertinggi di Papua Barat
***Tembok Gaza: Tembok yang dipasang untuk mengontrol rakyat Palestina
****Rohingya: Rakyat Birma yang sedang mengalami kekerasan dan tindakan pelanggaran hak asasi manusia dari rejim militer Birma.
Comment here